73-Wrapped with Responsibility / Al-Muzzammil:

In God’s Name, whose Mercy is Great and Continuous: 

(73:1)   Oh Muhammad, you are wrapped with an important responsibility.

(73:2)   So stay up most of the night praying sincerely:

(73:3)   Half or a little less,

(73:4)   or a little more and keep reciting the Quran clearly.

(73:5)   You will be responsible for teaching the Quran, a heavy duty.

(73:6)   Getting up at night is difficult, but to your heart and mind, it brings clarity.

(73:7-8) You have a lot of things to do during the day, so put it all behind you and focus on remembering Me.

(73:9)   I am the Lord of the East and the West, there is no god deserving of worship except Me, so make yourself completely dependent on Me.

(73:10) Be patient with what they say about you, and turn away from them nicely.

(73:11) Leave to me those who call this message a lie. They may have wealth and power now, but just wait till they die.

(73:12) I have chains to tie them and raging fire to burn them;

(73:13) stuff that won’t go down their throat to feed them and a lot of other painful punishment to treat them.

(73:14) It is coming on the day the earth and the mountains will shake, and the mountains will be like sand piles that fall if you kick them.

(73:15) I have sent them a messenger, a witness against them, like I sent to Pharaoh a messenger.

(73:16) Pharaoh disobeyed the messenger I sent to him, so I took him severely, drowning him and his supporters.

(73:17) If they reject this warning, what will save them on a day that would turn the hair of children white from terror?

(73:18) On that day, the sky will be torn and My angels will be descending. Then they will know what I promised is happening.

(73:19) This is just a reminder and warning. So whoever wants guidance, should take this path to Me, their Lord, by obeying and praying.

(73:20) Oh Muhammad, I know that you have not been staying up two thirds of the night or half, or even a third of the night with a group of your companions. I set the exact length of the night and the day, so I know how long you have been standing, and I knew that you would not fulfill the timing. However, I have forgiven you this shortcoming. So recite what is easy for you to recite in the night. I know some of you will be sick, some traveling, and some will be, for my sake, out battling. So read what is easy for you, establish your prayers, and give the required charity. Give for My sake to all forms of charity. Anything you give, you give for you, for your money with Me it is better and more rewarding. And regularly ask Me for forgiveness, for I am very merciful and forgiving.

CHAPTER NOTES:

There was about a year of separation between when the first part of this chapter was revealed and the revelation of the last verse. During that time, staying up at night in prayer was obligatory to solidify the faith of the early believers. When verse 20 was revealed, staying up at night in prayer changed from an obligation to something that is encouraged but not mandatory.
Verse 20: There are two readings (Qira’at) for this verse. In the other reading it means, “…you have not been staying up two thirds of the night, but you stay up for half, and you stay up for a third…” So the reality is that it was sometimes one and sometimes the other.

Like our Plain English Quran Translation on Facebook to get the latest updates!
Disclaimer: The focus of this site is to provide a comprehensive and deep understanding of the Quran's message, and do so in a manner that is engaging and accessible to the average reader.  Every translation involves compromises, and the content on this site is no different. However, every effort was made to capture as much of the spirit and message of the Quran as possible, relying on the most respected and accepted classical scholarly texts in the field. God willing, the material on this site can be relied upon as a solid beginning on the journey towards understanding the Quran as it was revealed in its classical Arabic. If you have a question as to why a certain verse was translated a certain way, the answer can usually be found in: Fath Al-Qadeer by Imam Al-Shawkani, or feel free to E-mail us your questions.
light
1- The Opening / Al-Fatihah

2-The Cow - Part 1
2-The Cow - Part 2
2-The Cow - Part 3
2-The Cow - Part 4
2-The Cow - Part 5
2-The Cow - Part 6
2-The Cow - Part 7
12-Yusuf
18-The Cave / Al-Kahf
19-Mary Mother of Jesus / Maryam
24-The Light 35-40
29-The Spider
67-God's Kingdom / Al-Mulk
68-The Pen / Al-Qalam

69-Day of Accountability / Al-Haqqah
70-The Levels / Al-Ma'arij:
71- Noah / Nuh
72- The Jinn / Al-Jinn
73-Wrapped with Responsibility / Al-Muzzammil

74-Get out of Bed / Al-Muddaththir

75-Day of Resurrection / Al-Qiyamah

76-Humanity / Al-Insan

77-What I send / Mursalat

78-The News / An-Naba

79-The Angels Who Pull Out Your Souls / An-Naziat

80-He Frowned / Abasa

81-When the Sun Collapses and Dies / At-Takwir

82-The Tearing / Al-Infitar

83-The Cheaters / Al-Mutaffifin

84-Ripped Open / Al-Inshiqaq
85-The Constellations / Al-Buruj

86-The Brilliant Stars / At-Tariq
87-The Most High / Al-A'la
88-The Overhelming Day / Al-Ghashiyah
89-The Dawn / Al-Fajr
90-The Sacred Land of Makkah / Al-Balad
91-The Sun / Ash-Shams
92-The Night / Al-Lail
93-Morning / Ad-Duha
94-Insight and Understanding / Ash-Sharh
95-The Fig / At-Teen
96-The Clot / Al-Alaq
97-The Night of Destiny / Al-Qadr
98-Clear Evidence / Al-Bayyinah

99-The Earthquake / Al-Zalzalah
100-Running Horses /Al-Adiyat
101-Terrifying / Al-Qariah
102-Collecting Things / Al-Takathur
103-Time / Asr
104-Backbiting / Al-Humazah
105-The Elephant / Al-Feel
106-The Tribe of Quraish / Quraish
107-Small Assistance / Al-Ma'un
108-A River in Paradise Called Kauthar / Al-Kauthar
109-Those Who Reject the Truth
110-My Support / Al-Nasr
111-Twisted Braided Rope / Al-Masad
112-Pure Intention / Al-Ikhlas
113-Daybreak / Al-Falaq
114-People / Al-Nas