85-The Constellations / Al-Buruj:

In God’s Name, whose Mercy is Great and Continuous:

(85:1)   I swear by the night sky and its constellations,

(85:2)   and by the day I promise is coming,

(85:3)   and by those who will witness it and what they will be seeing,

(85:4)   the people of the ditch are cursed.

(85:5)   Because they filled it with fuel burning.

(85:6)   Then at the edge of the ditch they were sitting;

(85:7)   watching those who would not renounce their faith in Me being thrown in.

(85:8)   And the only thing they had against them was their belief in Me, the all powerful and praiseworthy.

(85:9)   I own everything in the heavens and the earth, and I see everything happening.

(85:10) Those who hurt the believing men and women to try to get them to leave their religion, and then didn’t repent, will have the punishment of Hell, the punishment of eternal burning.

(85:11) But those who believe My message and do good deeds, will have gardens with rivers flowing. That is the greatest victory you can achieve from living.

(85:12) My punishment is severe.

(85:13) I created you and will bring you back,

(85:14) and I am loving and forgiving.

(85:15) My Throne is the greatest and most powerful,

(85:16) and I do anything I want to.

(85:17-18) Didn’t the news reach you? The armies of Pharaoh and Thamud fought my religion. Don’t you know what I did to them?

(85:19) Those who reject this message are terrible liars because they know what happened to those before them.

(85:20) And I have them surrounded. They cannot escape their destruction.

(85:21) This Quran is not made up. It is a great book full of wisdom and guidance,

(85:22) written and preserved, protected from corruption.

Chapter Notes:

Verses 4-8: These verses are referring to a major persecution of a sect of early Christians, probably Ebionites, who believed that only the creator God was divine and worthy of worship. This persecution happed in the land of Yemen to the South of Makkah. Huge ditches were dug and fires were built in them by the king in the area. Whoever renounced their faith in God was allowed to live, and whoever didn’t was thrown in.
Verse 17-18: The tribe of Thamud was a major tribe and ancient civilization that lived several hundred miles to the North of Makkah. The civilization was destroyed, leaving behind their homes and buildings which they had carved into the side of mountains. Their vacant remains can still be visited today.

Verse 22: This verse refers to the “Preserved Table” in which God wrote down everything that will ever happen till the end of time. So the Quran is preserved and protected, and it will remain protected till the end of time.

Like our Plain English Quran Translation on Facebook to get the latest updates!
Disclaimer: The focus of this site is to provide a comprehensive and deep understanding of the Quran's message, and do so in a manner that is engaging and accessible to the average reader.  Every translation involves compromises, and the content on this site is no different. However, every effort was made to capture as much of the spirit and message of the Quran as possible, relying on the most respected and accepted classical scholarly texts in the field. God willing, the material on this site can be relied upon as a solid beginning on the journey towards understanding the Quran as it was revealed in its classical Arabic. If you have a question as to why a certain verse was translated a certain way, the answer can usually be found in: Fath Al-Qadeer by Imam Al-Shawkani, or feel free to E-mail us your questions.
1- The Opening / Al-Fatihah

2-The Cow - Part 1
2-The Cow - Part 2
2-The Cow - Part 3
2-The Cow - Part 4
2-The Cow - Part 5
2-The Cow - Part 6
2-The Cow - Part 7
18-The Cave / Al-Kahf
19-Mary Mother of Jesus / Maryam
24-The Light 35-40
29-The Spider
67-God's Kingdom / Al-Mulk
68-The Pen / Al-Qalam

69-Day of Accountability / Al-Haqqah
70-The Levels / Al-Ma'arij:
71- Noah / Nuh
72- The Jinn / Al-Jinn
73-Wrapped with Responsibility / Al-Muzzammil

74-Get out of Bed / Al-Muddaththir

75-Day of Resurrection / Al-Qiyamah

76-Humanity / Al-Insan

77-What I send / Mursalat

78-The News / An-Naba

79-The Angels Who Pull Out Your Souls / An-Naziat

80-He Frowned / Abasa

81-When the Sun Collapses and Dies / At-Takwir

82-The Tearing / Al-Infitar

83-The Cheaters / Al-Mutaffifin

84-Ripped Open / Al-Inshiqaq
85-The Constellations / Al-Buruj

86-The Brilliant Stars / At-Tariq
87-The Most High / Al-A'la
88-The Overhelming Day / Al-Ghashiyah
89-The Dawn / Al-Fajr
90-The Sacred Land of Makkah / Al-Balad
91-The Sun / Ash-Shams
92-The Night / Al-Lail
93-Morning / Ad-Duha
94-Insight and Understanding / Ash-Sharh
95-The Fig / At-Teen
96-The Clot / Al-Alaq
97-The Night of Destiny / Al-Qadr
98-Clear Evidence / Al-Bayyinah

99-The Earthquake / Al-Zalzalah
100-Running Horses /Al-Adiyat
101-Terrifying / Al-Qariah
102-Collecting Things / Al-Takathur
103-Time / Asr
104-Backbiting / Al-Humazah
105-The Elephant / Al-Feel
106-The Tribe of Quraish / Quraish
107-Small Assistance / Al-Ma'un
108-A River in Paradise Called Kauthar / Al-Kauthar
109-Those Who Reject the Truth
110-My Support / Al-Nasr
111-Twisted Braided Rope / Al-Masad
112-Pure Intention / Al-Ikhlas
113-Daybreak / Al-Falaq
114-People / Al-Nas